- - - Inuit Nunaat - - - - - Kalaallit Nunaat - -
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
ilimanarpoq iligissaartutit.
Arsartugipputit, takorloornarpoq ussataavoq, kisiat aamma...
Peter oqaluttuuteqqissagunarpaatigut, ½ time sinneruttup iluani.
- Kina ilimagineruviuk? - Maannamut oqarsinnaavunga New York.
iligissaarputit pisarnittut nunap immikkoortuani, liga-mi.
Suli ilimagisaava Chicago, aamma Los Angeles ilimanaateqarput.
Aap taava New York ilimagaarput, Chicago imaluunniit Los Angeles.
Eqqaamagiuk unammiuvaarneq naalerpat. Tassalu timersornermit nutaarsiassamit.
- Aallakaatitsivimmut uterpugut, qujanaq Dave. - Suami tassa, Eddie.
Qujanaq kammat, taakkua kisiisa malinnaaviginngilagut.
Aana Karen aallakaatillugu "inuuneq peqqinnerlu".
Katsorsaanerup silasuaa takusarpoq annertuunik tupinnartunik, Polio vaccin-mit
uummammik nuutsinermut. Nittarneqarsimasulli siornatigut...
aappillissapput Dr. Alice Kribben sulijai qiviarneqarpata.
- Qujanaq ullaaq manna takkukkavit. - Suami tassa.
Dr. Kribben. Suliaq pillugu nassuviaatilaannga.
Ajornanngitsumik taaneqarsinnaavoq, pinngortitamit sanarfisamik tiguseriarta...
timimullu iluaqutissanngorlugu periuseralugu, akerlilertinnagu.
- Virus eqqartorpat? - Tassami, uani pisumi, mæsling pineqarput.
Allanngorsarneqarput, ikiuutitut ajoqusiinatik.
Ajunnginnerpaamik nassuiassagukku, timeq aqqusinersuartut isigigaanni.
Virus-lu sukkasuupilussuit biiliusut, aquttuluttumik ingerlanneqartut.
Biilit ajoqusiinissaat takorlooraanni, aquttorlu politiimik taarseraanni.
Taava assiliaq allanngussaaq annertuumik, susimanersugut.
Inuit qassit suliarereerpisigit?
Manna tikillugu 10.009 misiligutit suliaritereerput.
- Maannami kræft-eqanngitsut qassiuppat? - 10.009.
Taava kræft-mut katsorsaat nanisimavat?
Aap, aap. Aap taamak pisimavugut.
Ukiut pingasut qaangiummata.
Suna takuviuk?
Ingerlaniarta Sam.
Qaaniarit.
Akki, iluarisattut.
Taqassinaq.
Sianigiit, sianigiit.
Eqqissigit.
Akki.
Naamik illit, naatitat nereqqaakkit.
Pinnguariinnarnagit, neriniakkit. Asuli pinngilanga.
Aap, nerissavatit. Unnuk naallugu tassani uninngaluaruilluunniit.
Sunaana ajuasuutigigit? Soormi naatitat neriinnarukkit?
Aap, tusaalaarit.
Aqagu naatitat marloriaatit nerissavatit, ilaa? isumaqatigiippugut?
Isumaqatigiippugut?
Nuanneq, ilaa?
Haajja Sam!
Ajunngilanga, ajunngilanga.
Robert, susoqarpa? Misilikkaluarpara, sianeraluarpunga akisartumut pigami...
- Angallattakkat attaveerussimagamik. - Ataata, sumunngalerpit?
Siutequtit nutaat sungiunneq ajulerikka.
- Atsa Sara ornileripput. - Suna? Naamik!
- Sooq? - Pulallutit ingigit, isumannaallisaat atillugu.
- 30 minut piffissaraarput, colonel. - Paasivara.
- 30 minut sumut atussallugu? - Qeqertaq assersorpaat.
- Assersorpaat qeqertaq? Manna qeqertaq? - Taavami eqiagivara atsa Sara ornissallugu...
- Aningaasaatigut tamaasa tiguvigit? - Aap.
- Qanoq amerlatigippat? - 600 Dollars.
- Sooruna oqartutit, ingerlalerlutit? - Naammanngillat.
Robert! Oqarputit ingerlalerlutit, uaguunngitsoq?
Ikaarussi aningaasanik tigutsivimmik nassaassaasi...
- Naammattunik tigusiinnassaatit. - Suli aasanngilaq.
Sara biilii atorlugit avannamut ingerlagina. Nunaammi naapissaagut, taqusserina...
- Sap.ak. marluk. - Haajja Robert virus-qarpa?
- Tuniluuppa silaannakkut? - Atsa Sara aasakkuinnaq ornittarparput.
- Taamaassinnaavoq. - Haajja.
- Juullerpoq, tunissutissakkami? - Maanna pisortatigut nalunaarutigilerpaa.
Kukkussanngilasi, Amerika-mi kammat...
- Juullimi tunissutissakka sikaavimmi ipput. - Taanna mæslingertut virus-iat toqunarpoq.
Nipaarsaarit Marley.
nunatta uumaannarnissaa, kisiat nunat tamarmik...
- Anaana, takuuk pakkalugak. - Marley, naammaqaaq!
aliasunnersuarmik...
Aaliangernermik annertunerusumik, unnugu sukangasumik naalakkiuteqarpunga...
aallartitsisoq sakkutuut New York matugallarmassuk.
Kuutip ilagilisigut.
Igalaanik suli ammasoqarpoq, sap.ak. ingerlanerani nassaassaagut.
Pisinnaav... siaruarneq utertissallugu.
Manna suli aaqqissinnaavara.
Saamasaarit, illoqarfiup avataani anigorsinnaavat.
Manna tassa "Ground Zero". Ininnaara, eqqartoreerparput.
Sulerivit?
Sulerinersunga?
Pitinnianngilara.
Pitillugu? illit susassarinngilat, imak piinnarneq saperp...
Sinilluarpit?
Qimagugit, ilisimasaqarneruvutit.
Erniinnaq takkutisssaanga.
Dr. Robert Neville. 5. Sep. 2012. GA serie serum 391, uumasunik misiligut immiussaq.
GA serien takutippaat pitsangorsimanngitsut.
Immikkoortut 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11...
14, 16, 18, virus peersimanngilaat.
Immikkoortut 2, 5, 7, 12, 13, 15, 16, 17.
iluani ittut tamarmik toqusimapput.
Uatsilaaq.
Immikkoortoq 6, aallarasimaarnini suli apparsimanngilaa.
Qalipaataalu utimukalersimavoq.
Isaata qernertortaat millisimapput.
GA serie serum 391, immikkoortoq 6.
Misiliinissamut tulliuttoq inunnik misiliinissamut, ataniaannarit #6.
Aperisinnaavunga, suniarnersutit?
Haluu! Iterluarnaaq Marge. Iterluarnaaq Fred.
Ullaaralaaq sorujuut?
Tujuuluarapajua Fred. Ajorsiniaqinagu.
Qamani takussaagut.
Qanoq ippit, bro?
Iterluarnaaq Hank. Kiisami "G" naavakka.
Kinaana niviaaluk ikani...
Soqutaanngilaq, aqagu takussaagut.
Qanormi oqassagaluarama? "Haluu...
teriarsuit sunnertinnikut takussavigit?"
Aap, aqagu taamak piumaarpunga, aqagu niviaaluk ilassissavara.
Torrak, pikkori nukappiaq.
Una takuuk, kapisillit aamma ilumoortut ham.
Uatsi ilaanik piumaarputit.
Ingerlaniarta.
Nipaarsaarit.
"Lucy-mut, juullertinnagu ammassanngilaq, asannittumik Teddy."
Ateqarpunga Robert Neville.
New York-mi uumaannartuuvunga.
AM-frequency atorlugu nassitsivunga.
Umiarsualivimmi South Street-mi uninngasassaanga seqernup qutsinnerpaaffiani.
Tusarnaaruit...
Tusarnaartoqaruni arlaanni...
Nerisassanik pillersinnaavunga...
Unnuititsillunga...
Toqqissisimanermik tunniussisinnaavunga.
Tusarnaartoqaruni... kinaluunniit.
Saamasaarit... kisimiinngilatit.
Fore!
Una isigilluaruk.
Kakkatsikkiartorpunga.
Sam! Naam, naam, naamik!
Naamik, naamik!
Naamik, Sam!
Sam, Sam.
Naamik, Sam!
Sam.
Qaagit Sam.
Ingerlasariaqarpunga, ingerlasariaqarpunga.
Sam.
Sam!
Sam. Qaaniarit maanngaak anisariaqarpugut.
Sam. Sulerivit?
Sam, qimaguttariaqarpugut!
Sam, Pangaligit. Pangaligit!
Sam, Maanngaak anigit!
Tusaasariaqarputit, okay?
Tusaaniartariaqarputit.
Tusaagit... Maanna maaniissaatit, okay?
Tunillatsissimaqinaatit.
Uangali saperpara.
Tusaagit, unnugu takkutinngikkuma.
Ingerlaannarina.
Aap, eqqartugaq arnaavoq. 18-21 akornani ukioqarunartoq.
Kapuutissap arfinileriaataa inummut atoqqusaavoq.
Timip kiassusaa 41,1 grad. Tillernera minutsimut 200.
Anersaartornera qaffaqqavoq, Silaannalersornera 300% nalinginnaasumik.
Isip qernertortai ammaannarput.
Qaamanermik nikinneq ajorput.
UV qaamaneranut malussareqisut.
Sunniutai misiligutillu paasitippaat tunillanneqarsimasoq KV-mik.
Akiuussutissamik misiligut. GA serie, serum 391. immikkoortoq 6.
Inunnut misilittaalluni aallartippoq.
Anersaartornera apparpoq, tillernera 190, timip kissassusaa...
41,0... 39,9 appariartorluni.
Eqqarsarnarpoq eqquisimasugut.
GA serie, serum 391, immikkoortoq 6. iluaqutaanngilaq inunnut misiliinermi.
Misiligutip uani takutippaa, uumasunut misiliisoqanngitsoq.
Suli katsorsaammik nassaanngilanga.
Ulloq 1001. Qanillattorparput ullumi "ineqarfik"...
Aammik tigusinerup takutippaa, suli silaannarmit tunillatsissinnaanngitsunga...
virus-millu attuinermi saassutitinnermi.
Qimmit silaannarmit tunillatsittarnerat kisimi killilersimaarneqarpoq.
Taamatut taarmut pangaliinnarlutit pisinnaanngilatit, sianeeq.
Katsorsaammik misiliineq suli ingerlaqqippoq, suli iluarsiissummik tunniussisinnaanngilanga.
Kribben Virus, eqaappoq assut.
Taarmi aalisarputit, kammak.
Periutsip allattornera.
Angutiviaq tunillannikoq, imminut ullumi seqinermut sassarterpoq.
Eqqarsarluannginnerup pilersitarigunagaa, imaluunniit nerisassaaleqineq peqqutaavoq...
uumaniarnermut akunnattuungatitsisut soqutiginagit iliuusiuseq.
Eqqamik inuusut soqutiginnginnerat ersarilluarpoq.
Nalinginnaasumik inuit pissusaat, atorneqanngilluinnarput.
Sooruna unittugut?
Ikaartarfik matoqqagami, timmissunneqassaasi.
10 minut ataallugu piffissaraarsi.
- Qaaniarit asasaq. - Ataata.
Colonel ilaqutaalu qeqqatigut ikaarallarlik.
Anaana, sakkoqarput!
Ajunngilaq asasaq, sakkutuunukua soorlu ataata.
Akuerisaavoq.
Akuerisaavoq, tullia. Qaa.
Akuerisaanngilaq.
Akuerisaavoq.
Tunillatsinneqanngilagut, piumaffigaakkit.
Meerara tigujuk.
- Akuerisaanngilaq. - Akuerisaanngilaq.
Suna? Naamik!
Robert! Robert!
Nuliara attuuganagu!
- Nuliara attuuganagu. - Uterallaat.
Iperannga.
Sakkusi apparsigit. Sakkusi apparsigit!
Sakkut apparuk, sakkutooq. Sakkut apparuk.
Lieutenant Colonel, Robert Neville. Piumaffigaakkit, scan-eqqiguk.
Scan-eqqiguk!
Aappi, scan-eqqiguk.
- Akuerisaavoq. - Arnaq akuerisaavoq. Ikaartissiuk.
Ataata, sooruna arnaa ikaartinngikkaat?
- Qanoq sivisutigisumik? - 5 minut. Angumerissaqqaarpoq.
Aana Ranger 621. Inissippugut.
Ataatarput qilammiusutit, paareqquarput Robert nukittoqqullugu sakkortuumik.
Angerlamullu apuulluaqqullugu, amen.
Ataatap uumasorujuit nigorsimaartissavai, okay?
- Sam. Ataata illersorsinnaavat. - Qimmeq paarineq saperpara.
Sir, qangattartariaqarpugut.
Ataata takuuk, pakkalugak.
Qaagit ingerlaniarta.
- Sinilluarpit? - Misissorluassav...
allanngulernerani Dr. Alice Kribben...
kræft-mut akiuussummut nersualaarsimasarput...
Manna tikillugu toqussimalerpaat 5000 virus-mut akiuussutissamik suliaritissimasut...
takussutissaqalersimapput assersuunneqarsinnaasut rabies-mut.
Nakorsakkat 25 toqoreersimalerput.
Dr. Neville, napparsimaviit piumaffigai katersoqqullugit virus-mut illersuutit...
immikkoortiterinerlu aallartequllugu.
Ullumi inuuvissiorpunga.
Paasiviuk qanoq oqarnersunga?
Ateqarpunga Robert Neville...
New York-mi najugallit uummaannartorivaannga.
AM atorlugu nassiussuvivunga.
Umiarsualivimmi South Street-mi uninngasassaanga ullup qeqqanut.
Seqernup qutsinnerpaaffiani.
Tusarnaaruit, arlaat tusarnaarpat...
Nerisassanik pillersinnaavunga...
Unnuititsillunga...
Aamma toqqissisimatitsillunga.
Tusarnaartoqaruni arlaanni...
Kinaluunniit.
Kisimiinngilasi.
Tusaagit.
Nuannisarnissamik pilersaaruit arlaannilluunniit, maanna oqaatigiuk.
Tupaallatitsinerit ajorisarakkit.
Upperinngalu, tupaallattunga takujunnanngilat. Okay?
Silataani sulerivit, Fred?
Aamma sulerivit?
Naamik! Naamik!
Maani silataani sulerivit, Fred?
Qanoq anillakkavit?
Fred! ilumooruit, maanna oqartariaqalerputit!
ilumooruit, maanna oqartariaqalerputit!
Sangatak, Fred!
Sangatak.
Ajunngilanga, ajunngilanga.
Unitsiguk, Sam unitsiguk.
Qaaniarit Sam!
Naamik! Naamik. Qaaniarit!
Angerlartariaqarpugut Sam.
Sam!
Naamik!
Sam.
Ajunngilaq, ajussanngilatit.
Samantha! Samantha, qiviannga.
Ajunngilatit, ajunngilatit.
Samantha. Angerlaatiinnassavagit.
Angerlaattariaqarpakkit.
Aappi, qaa.
Qaa. Qaagit, qaagit.
Tiguakkit, tiguakkit.
Ernumassanngilatit, sumilluunniit.
Tamarmi aaqqissaaq.
Neriorsorpakkit kammaga, arlaanni ilassiumaarakkit.
Haluu.
Uannut oqarallaat haluu.
Qaa saamasaarlutit uannut oqarallaat haluu.
Toqugit! Toqugit!
Sumi najugaqarpit?
1111 Wasington square.
Naluaat sumi najugaqartunga.
Malissanngilaatigut.
Ullaassaq tikillugu anisimasarput.
Siutitooq. Sulerivit?
Upperisinnaavara uumasunit tamanit qammaq takugukku ilisarisinnaagit.
Qammalli marulluutiga ungalusimassammagu, Akorloqqunnagu.
Taamatummi ippoq, pippit affaa ungalusimavaa...
Aajuna affaa piit, aana affaa uanga piga.
- A aap affaatit? - Aap affaatiga.
Ikiorpakkit princess annaanniarlugu, suliallu affaa suliaralugu...
Akissarsiap affaa pissavara, ujaratoqarlu angisooq qaaguk...
niaqqunnut assingusoq.
- illikarit! - Naamik, illit illikarsinnaavutti!
- Uangaana marulluutiga. - "Uagut" marulluuterput.
Siutitooq uteriitsoq!
Ajunngilarmi!
Hey illit uterit, suli oqaluunnerit naammassinngilara!
Ar, kisiat uanga naammassigama.
ilinnut qaqugumuusarpoq, "uanga, uanga, uanga".
Eqqoriarulli, uanga maanna akisussaasuugama.
Nipangersimagit tusarnaalaarlutillu...
Ersissutigaara manniit aalatertagaammata, kisiat ilisimareerunarpat.
Manniinukua illit pitit, allanarput siannissaat.
Kissarsuuteqarpunga, ajunngivissoq, perusuersarfimmilu toqunartuviaat.
Puuguttannut ilisilaarama, niut ajunngilaq.
Taamaaginnarunnanngilaq, katsorsarlugu pinianngikkuit.
Kikkuuvisi?
Ateqarpunga Anna, aanalu Ethan.
Nillortinniaqinagit.
Ajunngilaq, inginniarit.
Maryland-mit takkuppugut.
Radio aallakaatitat tusaratsigu.
Umiarsualivimmi uninngagatta, ulloq naallugu utaqqivugut.
Vermont tungaanukartugut.
Uumaannartut nunaminertaanut.
Isumannanngitsoq immikkoortoq.
Uumaannartut nunaminermik peqanngillat, isumannaatsumik soqanngilaq.
Pisussat siumut takorluukkat eqquutinngillat.
Pisussatut iluatsittoqanngilaq.
Qaqqani inoqarpoq nunaminertanik paaqqutarinnittut napparsimanngitsut.
Virus nillermi uumannginnami, amerlaqaat...
Tamarmik toqoreerput.
Manna pulatilaariarlugu, ilaa?
Bacon taakku toqqortaatigijuarlugit.
Pissamaatigaakka piss...
Majualaarpunga, okay? tammalaarpunga.
Savik iliinnaruk Ethan.
Pissaqartippagit, torrak iliuutsit aatsaannguaq.
Upperiuminaak, oqaluuppiuk...
Uanga?
Aap, illit oqaluuppakkit, oqarsinnaavunga torrapakuk...
aatsaannguaq, paarsisut taakkua, isumaqarput kakkallutik, taava takkupputit, taavalu BANG!
Shrek nuannarisara.
Inuit akornaniissallutit pikkoriffiginngilat ilaa?
Niora pillugu qujanaq.
Okay.
Sumiikkassi?
Ikiuveqqaartartut umiarsuaanni San Paulo-meersoq ilaavigigakku.
Isumaanngilaq, umiarsuit tamakkua mattunneqarnissaat.
Naamik, sakkutuut umiarsuaat tammallattaalermata...
Umiarsualivik alakkarterparput, taquassanik aallerluta.
Arlaata katersorsimasaat nunamiimmat.
- Tallimaalluta tunillatsinneq saperpugut. - Oqarputit tallimat?
Dark Seekers pisarigamikkit.
illiuvoq taanna Dr. Neville, ilaa?
Ullumi inortuereerpugut.
Ullaassamut angusinnaavarput Vermont ingerlaarnermi ataatsimi.
- Taavami piareers... - Uanga aallarnianngilanga.
Manna tassaavoq Ground Zero.
Tassa akisussaaffiga.
Pitissinnaanngilara tamanna.
Suli iluarsiivigisinnaavara pisoq.
- Ersitilerparma. - Utoqqatserpunga.
Majuartarfikkut marloriarlunga kalerriigaluarpunga.
Qujanaq.
Sinissaatinik kapooqqavoq, eqqissiinnarit, isumannanngilatit.
Taamak eqqissisimatigisumik takusimanngilanga.
Aallarasimaarlutik kimmaaginnartaraluarput.
ilimagaajuk uumap katsortissinnaagaa?
Naamik, immaqa toqungajassavaa, kisiat ilimanarpoq...
timaata nillusarnerata annertuumik, sakkortusarsinnaavara akiuussutissap sunniunnera.
Tamarmik toquppat?
Aap.
Kuutiga.
Kuutip makkua piliarinngilai, Anna.
Immineruna pilersitagut.
Sumi Ethan sinissinnaava?
Oqimaammat.
Una ammarsinnaaviuk?
Inequnaq.
Qanoruna atilik?
Marley.
Ateqarpoq Marley.
Ateq nuanneq.
- Atsiukkatsigu Bob Marley. - Kina?
Erinarsortartoq.
Damian?
Angutaa.
- Naamik. - "I shot the sheriff...
But i did not shoot the deputy."
- Kakkaammi akuerijuminaak. - Sunartaa?
Saqqummersitat sananeqarsimasut nuannernersaat.
- ilisarisaqanngilatit taakkunannga? - Naamik.
Eqqarsariartaasia isumassarsiaa allaavoq soorlu utopisk...
Isumaqarpoq ammip qalipaataanik ilumut immikkoortitsineq katsorsarneqarsinnaasoq...
Nipilersukkanik asanninnermillu inuk immersorlugu.
Ullut arlaanni eqqissineq pillugu katersuuttoqarnerani appissalluni...
angummik illuanut takkuttoqarpoq aallaallugulu.
Ullut marluk qaangiummata appisimaarfimmut qaqivoq...
appillunilu.
Arlaata aperivaa sooruna taamak pisutit?
Oqarpoq: Inuit nunarsuarmik ajornerulersitsiniartut...
ullormik uninngaveqarneq ajoramik.
Qanormi aamma uanga uninngassaanga?
Taaq qaammarlugu.
ilaginiartigut Neville.
Nunaminermik paaqqutarinnittunut.
Nunamik paaqqutarinnittoqanngilaq, Anna.
Suna tamarmi asiuvoq, qimarrannermik periuseqartoqanngilaq...
Kukkuvutit, nunaminermik paaqqutarinnittoqarpoq...
Nalunngilara, okay?
Qanoq nalunnginnakku, Anna?
Nalunngiinnarpara.
Soorlu taamatut: Qanoq nalunnginnakku? Suminngaak ilisimassagakku?
Kuutip oqaluttuarigamiuk. Periusissiaqarpoq.
- Kuutip oqaluttuuppaatit? - Aap.
- Ataatarput qilammiu? - Aap.
- Nalunngilara qanoq nipeqartoq. - Silanngajaarpaluppoq. - Oqartoqarpoq, radio ikissagiga.
Oqartoqarpoq, maanga ingerlassasunga.
Uangaana nipera radio-mi maanga aggeqqusisoq, Anna.
Unnuaq imminut toqutseriarputit, ilaa?
- Anna. - Takkuppungalu inuunerit annaateqqatorlugu.
- ilimagaajuk nalaatsornerinnaasoq? - Tassa unigit.
Peqquteqarsimassaaq maanga nassiummanga.
Neville. Nunarsuaq eqqissisimaneruvoq massakkut.
Pisassatuat tassaavoq tusaaniassallutit. Tusaaniarutta...
Kuutip oqaasai tusarsinnaavagut.
- Kuutip periusissiaa? - Aap.
Oqaluttuullakkit kuutip periusissiaanik.
Nunarsuarmi inoqarpoq 6 milliard, tunillaassuuttoqarmat.
KV toqussutaasinnaassutigaa 90%, tassa 5,4 milliard inuit.
Toqupput.
Sequmillutik aanaartoorlutik, toqullutik.
Tunillatsinneq sapertut 1%-voq.
Kiserngorupput 12 million peqqissut inuit ilittut ittut, uanga aamma Ethan.
Taakkua allat 588 million, tassaalerput "Dark seekers".
Taava kaalersut, toqoraalerlutik ilatik nerrisileraat.
Tamarmik!
Inuit tamarmik, ilittut uattullu ittut nalunngisat... toqoreerput.
Toqoreerput!
Kuuti piviusuunngilaq. Kuuti piviusuunngilaq!
Sunaana?
Suli taarpa ippassaq angerlamut apuukkatta?
Aanaarputit, avasissumi qaamaneqarpoq.
Qulleq qamiguk, qamiguk.
Angerlamut malissimavaatigut.
Ethan.
Anna.
Anna?
Anna!
Anna.
Qaagit. Qaagit.
Ajunngilatit? Ajoqusinngilatit?
- Ajunngilatit? - Aap.
Naqqup ataanut misileeraaviliaritsi, ingerlagitsi!
Misileraavimmut ammukaritsi, misileraavimmut ammukaritsi.
Plexi igalaap tunuanukaritsi.
Qaa.
Qaagit, ajunngilaq. Ajunngilaq.
Haajja.
iluatsippoq.
Neville...
iluatsippoq.
Unigit, unigit, unigit!
Tusaagit, annaassinnaavassi!
Annaassinnaav... Ikiorsinnaavassi.
Napparsimavusi, uangalu ikiorsinnaavassi!
Manna aaqqissinnaavara!
Tamat annaassinnaavakka!
iluatsippoq!
Unigit!
Annaassinnaavassi!
Annaallassi!
Naamik, naamik.
Takuuk ataata, pakkalugaavoq.
Neville. Sulerivit?
Katsorsaat aatsinni ippoq.
Toqqorsivik angivoq, isumannanngilasi, Ethan pulagit.
Qaagit pulagit, pulagit.
Anna.
Isumaqarpunga manna tassa peqqutaasoq maaniinnissinni.
Sulerivit?
ilaassanngilanga.
Neville, suinuna? Qaagit pulagit.
Uninnavianngillat, uninnavianngillat.
Ullaassamut maani uninngagitsi.
Ukioq tassa 2099, toqunartoq virus inuiaqatinut siammarpoq...
inuiaqatigiillu suujunnaarnermut ajattalerlugit.
Dr. Robert Neville, inuunini akigalugu...
katsorsaammik nassaarpoq.
Inuiaqatigiillu makiteqqillugit.
Ulloq 9 Septembari, 2012...
nalunaaqutaq 20:49...
katsorsaat nassaaraa.
nal. 20:52 inuunini akigaa illersorniarlugu.
Uagullu kinguaajuvugut.
Tassa inuunerata oqaluttuassartaa.
Taaq qaammarlugu.
Kalaalisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
- - - Inuit Nunaat - - - - - Kalaallit Nunaat - -